L’arôme antique : jeu de mots avec « la romantique antiquaire » et « la Rome antique » (plus loin dans le texte) ; aucune difficulté d'orthographe si l'on fait attention au contexte.